Servizi di Traduzioni Turistiche: Cosa sapere e quali scegliere

Quando si parla di pubblicizzare una meta turistica o degli itinerari di viaggio, gli operatori turistici sono in grado di raggiungere un ampio pubblico, anche online.

Il loro successo non sta tanto nella fama delle mete turistiche pubblicizzate ma nel realizzare dei contenuti accattivanti in grado di coinvolgere gli utenti, vendendo di più di altri.

Quando si deve raggiungere un bacino di utenza decisamente ampio e internazionale, è fondamentale che i testi siano scritti in modo corretto e professionale. Il sito web dovrà essere multi lingua e dovrà anche essere in grado di geo-localizzare la posizione geografica degli utenti che si connettono.

A questo scopo è possibile utilizzare diversi servizi professionali relativi alle traduzioni professionali dei testi. Questi servizi mettono a disposizione diverse figure professionali come traduttori madrelingua in grado di tradurre ogni singola parola rispettando le linee guida relative al gergo turistico, alberghiero e ricettivo.

E’ quindi fondamentale, avere degli ottimi testi tradotti, al fine di aumentare la visibilità dello stesso sito web sui motori di ricerca.

Servizi di Traduzione in ambito turistico

Se stai cercando un servizio professionale di traduzioni per il settore turistico, puoi scegliere aziende professionali che hanno già una lunga esperienza nell’industria alberghiera.

Una di queste aziende è senza dubbio traducta.it, che offre ben 35 anni di esperienza ed una vasta gamma di servizi come:

  • Campagne di marketing diretto
  • Servizio di comunicato stampa
  • Realizzazioni di Newsletter professionali
  • Servizi di interprete
  • Sviluppo contenuti multilingue ( traduzioni, implementazione e localizzazione)
  • Opuscoli e depliant pubblicitari

Quest’azienda è in grado di adattare contenuti in differenti lingue utilizzando anche software per MAC e PC, accorciando quindi tutti i passaggi intermedi nel vostro progetto.

Ecco una lista di software con i quali vengono elaborati i servizi:

  • Adobe Indesign
  • Page Maker
  • FrameMaker
  • Publisher
  • Adobe Freehand
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Adobe Pdf
  • Linguaggi HTML, XML e RTF

Se vuoi dare un boost alla visibilità del tuo sito web in ambito turistico ricettivo, hai bisogno di affidarti a professionisti in grado di realizzare contenuti ad hoc e grammaticalmente corretti.